GEIRIADUR DATA GIG CYMRU / NHS WALES DATA
DICTIONARYGEIRIADUR DATA GIG CYMRU / NHS WALES DATA
DICTIONARY
Fersiwn / Version 4.25
Dyddiad Rhyddhau / Release Date: 3ydd o Fehefin 2025 / 3rd June 2025
(Defnyddwyr GIG Cymru yn Unig), Dosbarthiadau a Grwpio.
!! Neges bwysig:
Y fersiwn gyfredol: fersiwn 4.25 o Eiriadur Data GIG Cymru fydd y fersiwn olaf i gael ei chyhoeddi ar y platfform gwefan hwn.
Rydym yn gweithio i symud y Geiriadur Data i blatfform newydd, gwell.
Yn y cyfamser, ewch i Safonau Data IGDC
i weld cyhoeddiadau hysbysiadau neu cysylltwch â ni ar data.standards@wales.nhs.uk
Important message:
The current release: version 4.25 of the NHS Wales Data Dictionary will be the final version published on this website platform.
We are working towards moving the Data Dictionary to a new and improved platform.
In the interim, please visit DHCW Data Standards
to access notice publications or contact us at data.standards@wales.nhs.uk !!
Croeso i Eiriadur Data GIG Cymru. Bwriedir hwn fel canllaw
hawdd ei ddefnyddio i ddiffiniadau, casglu a dehongli safonau data y cytunwyd
arnynt yn genedlaethol a fabwysiadwyd gan GIG Cymru. Fe'i paratowyd at ddefnydd
pawb sy'n cymryd rhan weithredol yn y gwaith o gasglu data a'r defnydd o
wybodaeth yn GIG Cymru. Mae ffynonellau cyfeirio perthnasol hefyd yn
cynnwys Gwasanaeth Data Cyfeirio
Therminoleg Cymru (Defnyddwyr GIG Cymru yn Unig), Dosbarthiadau a Grwpio. Welcome to the NHS Wales Data Dictionary. Intended as a
user-friendly guide to the definitions, collection and interpretation of
nationally agreed data standards adopted by the NHS in Wales. It has been
prepared for the use of everyone who is actively involved in the collection of
data and the use of information in NHS Wales. Related reference sources also
include Welsh Reference
Data & Terminology Service (NHS Wales
Users Only), Classifications and Grouping. Mae Geiriadur Data GIG Cymru yn cael ei gynnal a'i gyhoeddi
gan y Tîm Safonau Data, sy’n rhan o Iechyd a
Gofal Digidol Cymru (DHCW). Ers mis Mai 2006, Bwrdd
Safonau Gwybodaeth Cymru sy’n rhoi sicrwydd i newidiadau. Cyhoeddir newidiadau fel
Hysbysiadau Newid Safonau Data (DSCNs) a Hysbysiadau Newid Geiriadur Data (DDCNs). The NHS Wales Data Dictionary is maintained and published
by Data Standards Team, part of
Digital Health and Care Wales (DHCW). Since May 2006 changes are assured by the
Welsh
Information Standards Board. Changes are
published as Data Standards Change Notices (DSCNs) and Data Dictionary Change Notices (DDCNs). Cysylltu â ni / Contact
Us:
Safonau Data / Data
Standards E-bost / E-mail: data.standards@wales.nhs.uk Dolenni Cysylltiedig / Related Links: Geiriadur Safonau Dosbarthiadau Clinigol GIG Cymru (Defnyddwyr GIG Cymru yn Unig) / NHS Wales Clinical Classifications Standards Dictionary (NHS Wales Users Only) Cyfeiriadau Allanol / External References: Model Data a Geiriadur y GIG ar Gyfer
Lloegr (Saesneg yn
unig) / NHS Data Model and Dictionary for
England Geiriadur Data
ISD Yr Alban (Saesneg yn
unig) / ISD Scotland
Data Dictionary